Croix Thomas d’Aquin ou croix angélique

Cette croix appartenait au Cardinal Richard. Quel est le sens et la signification du texte figurant au revers ?

Objets mystère

Croix Thomas d’Aquin

Cette croix appartenait au Cardinal Richard
Quel est le sens et la signification du texte figurant au revers ?

la bibliothèque du Saulchoir me transmet votre demande relative à la croix avec saint Thomas.
Il s’agit de la "croix angélique" (d’où l’inscription "D Thomas Aquinas doctor angelicus"), que l’on dit avoir été faite par saint Thomas (représenté à l’avers, notamment pour protéger contre le tonnerre (d’où son usage sous forme d’amulette, surtout au XVIIIe siècle, ou de gravure que l’on fixait au fenêtre). En fait, cette croix est bien antérieure (mais, évidemment, sans saint Thomas), puisqu’on en connaît un exemple dessiné chez Venance Fortunat (ou un pseudo Venance Fortunat) et que le texte qu’elle porte paraît remonter au siècle précédent et avoir utilisé pour l’adoration de la croix.
Ce texte qui se lit à partir du C central, 1° vers le haut jusqu’au coin supérieur droit, 2° vers le bas jusqu’au coin inférieur droit, 3° vers la droite jusqu’au coin inférieur de la traverse, 4° vers la gauche jusqu’au coin inférieur de la traverse (ce procédé d’arcature est dit parfois "cubique"), est :
"Crux mihi certa salus / Crux est quam semper adoro / Crux mihi refugium."

Horaire de messes
Faire un don
Trouver ma paroisse